楽しい～～面白い～～★

伊賀市不動産会社　コスメチックス・オオキタ　スタッフ　上島

三重県伊賀市・名張市を中心として、不動産情報をお届けしております

楽しい～～、面白い～～～
何がって
ブラジル人の友人との会話

最近いろんなことで、またまたブラジル人の方との交流が多くなりました★
ポルトガル語。。少しは勉強してるけど
まだまだ挨拶と片言くらいしか話せない（＞＜）むずかしー！！

先日も友人達と不動産の話を話題に夕食を共にしました
いつもお料理は、奥様達の手料理
ブラジル料理がこれまた！美味しいんです★★
お菓子つくりは、何品か、レシピも教えてもらい
自宅でチャレンジもしましたよ～～★

ボアノイチ。。。トウドウベン。。。オブリガータ。。。。
ゴストーゾ。。。。シンシン。。。○△×□。。。。。
久しぶりの時にはクワントウテンポ。。。。
な～～～んてね★
電話の受話時にはアロー。。。ん～～かっこいいじゃないですか
まっ上記に記載しましたが、発音はどうかわかんないですが。。。
まっそんなっぽい言葉だということで指摘なしですよ

友人たちも一生懸命に日本語で話をしてくれます★
でもでも難しい言葉も沢山あって、日本語は難しいと言ってます。

今日も電話で話をしました
家を借家にしてたのが、今は自分が住むようになったという話から。。。。
借家の間にいろんなところが傷ついたり、壊れたりしてたそうな。。。。
その時の会話。。。。

友人「わたしのいえのそとのトイレのとこな。。。ふたこわれて１５万支払ったな」
　　　「いろいろ割れてるな。。。」「あっちもこっちも。。」
　　　「それに、わたしの～お～なかもな、きずいってるよ」

私　「え～～いろいろ大変やったんや！！」
　　　「浄化槽の蓋割れたんや！！１５万高！！」
　　　
　　「で？わたしのお腹の中？？？？？？」
　　　「お腹の中も傷あるって！！なんか体壊したん？？」

友人「違う違う。。。私の。。家の。。。中も。。。。いろいろと傷ある」

私　「そっかそっか家の中ね」

っという感じで、ときどき意思疎通に欠けることもありますが、
そこはいつも、お互い大笑いして流してます★★

異国の文化と触れ合うことは、ほんと楽しいし、これまた勉強になりますね